Black Sheep

Page 10 | www.BlackSheepHDFC.org UNITY IN DIVERSITY Annilú Marín Gu érrez Chiapas, Mexico BSHDFC A Very Loose English Transla on Below There is a story in the book of Acts, which came to my mind while our first bike night was being held in San Cristobal de las Casas, Chiapas, as part of the Black Sheep HDFC Mexico Ministry. The story is about a city where, almost uninten onally, the Gospel of the Lord Jesus begins to be announced to different people, from different cultures to the Judeo-Chris an church we know as the Early Church (Acts chap. 2). It is in An och that the first ethnic- Chris an community emerges, a place where the gospel united people, who would otherwise be invariably different and separated. It must have been by the power of the Gospel that even in difficult circumstances, the church was born, then grew and was con nuously strengthened. God's plans are not guided by our logic or common sense but by His wisdom and power. It must be for something very special that God brought together the Black Sheep Ministry in Mexico, and in such a way that it could only have been the work of His hands. On the evening of our first bike night we had no way of understanding what God was doing. The members of Black Sheep in Mexico and our guests from BSHDFC USA, we were a part of an unexpected brotherhood. We were heard, received, and embraced, by those people we did not think we could reach. At one me, people of different races, different patches and different motorcycle brands, could all see themselves as brothers and sisters wrapped in a single flag of motorcycle passion and recogni on of the Lordship of Jesus Christ. The differences between our "clubs" did not ma er. Nobody was hindered by the presence of indigenous brothers on their smaller motorcycles; the same big as small, all the bikes were formed one a er another and many of them were anointed through two languages. There are big differences between an indigenous motorcyclist who rides an Itálika and a member of HOG: clothes, patches, helmets, even shoes, are so different... but that night, we could all be in the same parking lot, greet each other sincerely and smile, because it is not about us, it is about Jesus who sat at the table with everyone. Annilú Marín Gu érrez Chiapas, Mexico BSHDFC Hay un relato en el libro de los Hechos, que vino a mi mente mientras se llevaba a cabo la Primer Bike Nigth en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, como parte del Ministerio Black Sheep HDFC México. Ese relato trata sobre una ciudad en donde, casi sin querer, se empieza a anunciar el evangelio del Señor Jesús a personas diferentes, de culturas diferentes a la iglesia judeocris ana que conocemos como la Iglesia Primi va (Hechos cap.2). Es en An oquía que surge la primera comunidad étnicocris ana, un lugar donde el evangelio unió a personas, que, de otro modo, estarían invariablemente separadas. Debe ser por la fuerza del Evangelio que aún en circunstancias muy di ciles, la iglesia nace, crece y se fortalece. Debe ser que los planes de Dios no se guían por nuestra lógica o porque Dios ene su propio sen do común. Debe ser por algo especial que Dios ha dispuesto hacer nacer el Ministerio Black Sheep de México, de una forma que solo puede ser obra de las manos de Él. Así, sin que entendiéramos bien cómo estaba sucediendo todo, esa noche, los miembros de Black Sheep en México y nuestros invitados de Black Sheep EUA, fuimos parte de una hermandad inesperada; fuimos escuchados, recibidos, abrazados, por aquella gente a la que no pensamos que llegaríamos. En un momento, gente de razas dis ntas, de parches dis ntos y aun de marcas dis ntas, todos pudimos vernos como hermanos envueltos en una sola bandera de pasión motociclista y de un reconocimiento al Señorío de Jesucristo. No importaron las diferencias entre clubes, a nadie le estorbó la presencia de hermanos indígenas en sus pequeñas motos; lo mismo grandes como pequeñas, todas las motos se formaron una tras otra y muchas de ellas fueron ungidas mediante oraciones en dos idiomas. No importó siquiera, que durante la competencia del "más lento" se rozaran las motos¡¡¡ fue más fuerte el poder y el deseo de unidad que el Espíritu Santo nos permi ó. Hay diferencias grandes entre un motociclista indígena que anda en una Itálika y un miembro de HOG: la ropa, los parches, los cascos, incluso los zapatos, son tan dis ntos…pero esa noche, todos pudimos convivir en el mismo estacionamiento, saludarnos con sinceridad, sonreír, porque no se trata de nosotros, se trata de Jesús quien se sentó a la mesa con unos y con otros por igual. UNIDAD EN LA DIVERSIDAD

• Cover